Post tank: clicca sull’immagine per sfogliare il book

Loredana entusiasmata dalla scrittura di romanzi e poesia si laurea in lingue e letterature straniere moderne, inglese e russo a Trento nel 1996 e nel 1998 ottiene un diploma di master post laurea in processi delle organizzazioni centrati sulla comunicazione per risorse umane, marketing e relazioni esterne al CFP Einaudi di Bolzano.

Appassionata di letteratura, linguistica e tecniche di comunicazione inizia a progettare percorsi formativi per aziende, privati e organizzazioni dove le modalità comunicative e le lingue straniere sono le aree centrali. Scrive testi pubblicitari in lingua inglese e in lingua italiana e compone piani di marketing, di miglioramento aziendale e di crescita aziendale e personale.

Nel 1994 inizia l’attività di docente di inglese, di traduzione, di linguaggi settoriali in lingua inglese afferente l’area marketing e public speaking presso ISIT, istituto superiore per traduttori e interpreti di Trento.
Nel 1997 fonda Studio Acoma dando inizio una serie di attività di traduzione, consulenza, interpretazione, e formazione con collaboratori esterni e personale impiegato per la gestione dei servizi.
Nel 2000 assume l’incarico di responsabile relazioni esterne e ufficio estero della ditta Greifenberg Teleferiche Sas di Terzolas TN e si occupa inoltre di progetti di ricerca e innovazione nel settore.
Nel 2004 ottiene incarichi di docenza come professore a contratto di inglese scientifico presso la Facoltà di Medicina e Chirurgia di Verona per i corsi di laurea in infermieristica, ostetricia, riabilitazione, igiene dentale, tecnico di laboratorio, magistrale e master.
Nello stesso periodo riceve l’affidamento del servizio di traduzione e interpretazione per APSS, l’azienda sanitaria trentina e diventa provider ECM per percorsi formativi in lingua inglese, communication skills e empowerment personale e aziendale.
Nel 2014 sigla un accordo con un partner in Veneto, Studio de Novo per ampliare i servizi e l’area di riferimento per i servizi di traduzione.
Ora si occupa personalmente delle docenze, dei servizi di formazione e della attività di interpretazione e affiancamento per la lingua inglese.
Segue in particolare le relazioni esterne, gli eventi e i progetti di innovazione Greifenberg.
L’amore per la parola continua e diventa poesia attraverso alcune realizzazioni artistiche in cantiere per il futuro.